Внимание ВОЗВРАТ КНИГ В БИБЛИОТЕКУ. ЛЕТО 2020. Читать полную инструкцию

Венсан Жан-Луи [и др.]

Руководство по критической медицине [Текст] : в 2 томах : пер. с англ. / Ж. -Л. Венсан [и др.] ; гл. науч. редактор рус. перевода Е. В. Григорьев. - 7-е изд. - СПб. : Человек, 2019.

Руководство может быть воспринято и как учебник для клинических ординаторов, и как руководство для стажированных реаниматологов. Особенностью книги является характерная для западных учебников подача материала: глава не просто предоставляет информацию, но в большей степени даёт врачу возможности для самостоятельного поиска и совершенствования знаний, чему способствуют отбор первичной информации, списки литературы, блок-схемы и таблицы. Важно отметить современный характер информации глав: клиническая патофизиология критических состояний, много информации об особенностях течения критических состояний во всех без исключения областях реаниматологии, педиатрические аспекты критических состояний, широчайшее представление ультразвуковых методов диагностики – рутинного метода исследования в западных отделениях реанимации, а также описание принципов системы управления качеством работы отделений реанимации, что вообще является новым для российских специалистов. Разумеется, в книге встречаются и моменты трудностей перевода: «англоязычный» русский язык, есть главы, которые описывают именно западный, отличный от нашей системы подход к организации работы службы критической медицины, встречаются неиспользуемые в нашей практике препараты и методики.

Поделиться:
Loading...